***englisch below*** <\/p>\n\n\n\n
Kundgebung vor der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde
(Am Sch\u00fctzenplatz 1, 30169 Hannover)
09.11.2020, 07.00 Uhr
Wir kommen wieder. Weiterhin keine kommunale Daseinsvorsorge in Hannover.<\/p>\n\n\n\n
Menschen ohne deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit erhalten keine Papiere, sondern eine l\u00e4cherlich geringe Anzahl von Terminen. Die Stadt versucht, mit dem neuen Online-Anmeldeverfahren die Betroffenen, die vorher n\u00e4chtelang in Warteschlangen vor der Beh\u00f6rde warteten, unsichtbar zu machen. Aber die Menschen sind noch da \u2013 ohne Sicherheit.
Seit dem Ausbruch der Covid-19-Pandemie ist die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde noch schwieriger zu erreichen als sowieso schon \u00fcblich. Vergeblich haben in den vergangenen Monaten viele Menschen ohne deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit versucht einen Termin bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde zu vereinbaren. Dies f\u00fchrte dazu, dass die Menschen vermehrt pers\u00f6nlich die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde aufgesucht haben und sich vor dem Geb\u00e4ude lange Warteschlangen bildeten.<\/p>\n\n\n\n
Die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde hat pro Tag 100 Nummern vergeben. Die Menschen, die keine Nummer bekommen haben, sollten am darauffolgenden Tag wiederkommen. Um eine dieser Nummern zu ergattern, stellten sich die Menschen bereits morgens um 4 Uhr an und mussten stundenlang warten bis die Beh\u00f6rde \u00f6ffnete.<\/p>\n\n\n\n
Aktuell gibt es Zugest\u00e4ndnisse von Verwaltung und Politik, die menschenunw\u00fcrdigen Verh\u00e4ltnisse bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde anzugehen. Ein Onlineformular zur Termin-vereinbarung wurde eingerichtet; ein Besuch ist nur noch mit Voranmeldung m\u00f6glich. Dieses Onlineformular schaltet sich beim \u201eErreichen der Spontan-kund*innenbedienkapazit\u00e4t\u201c automatisch ab. Der Wettbewerb um einen Termin wird in der darauffolgenden Woche wieder er\u00f6ffnet.
Die Menschen aus den Warteschlangen werden unsichtbar gemacht. Damit mag sich die Landeshauptstadt wohler f\u00fchlen \u2013 f\u00fcr die Betroffenen indes ist nichts erreicht. Die Zust\u00e4nde \u00e4ndern sich durch das neue Verfahren nicht ausschlaggebend. Sicherlich suchen weniger Menschen morgens bzw. nachts in der K\u00e4lte die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde auf. Dennoch sind Menschen ohne deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit weiterhin langen Wartezeiten f\u00fcr einen Termin bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde ausgesetzt, sodass ihre Anliegen nicht (rechtzeitig) erledigt werden k\u00f6nnen.
Das hat zur Folge, dass die Menschen keine g\u00fcltigen Aufenthaltspapiere bei bspw. Polizeikontrollen vorzeigen k\u00f6nnen. Ohne g\u00fcltige Aufenthaltspapiere wird es weiterhin Schwierigkeiten geben, Leistungen vom Sozialamt und Jobcenter (p\u00fcnktlich) zu erhalten oder aber eine Arbeit\/Ausbildung aufzunehmen. Auch eine \u2013 auf dem rassistisch
strukturierten Wohnungsmarkt ohnehin erschwerte \u2013 Wohnungsanmietung ist unter diesen Umst\u00e4nden unvorstellbar.
Es hilft nicht, wenn 100 Menschen pro Tag ihr \u201eAnliegen vortragen\u201c d\u00fcrfen. Das Vorgehen der Landeshauptstadt versch\u00e4rft die prek\u00e4re Situation der Menschen, die in rassistischen Verh\u00e4ltnissen auch au\u00dferhalb einer Pandemie Unsicherheit, Schikane und Diskriminierung ausgesetzt sind.
Wir tragen also ohne Terminvereinbarung unser Anliegen vor:
Beendet den Wettbewerb um Lebenschancen! Schluss mit der Elendsverwaltung! Gebt den Menschen Papiere!
Kundgebung vor der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde
09.11.2020. 07.00 Uhr
Bitte passt auf Euch auf und achtet auf einander. Bei der Kundgebung
tragen wir Mund-Nasen-Bedeckung und halten Abstand.
Arbeitskreis Kritische Soziale Arbeit Hannover<\/p>\n\n\n\n
Hannover is an unsafe port. Papers instead of numbers!<\/p>\n\n\n\n
Demonstration in front of the foreigners\u2018 registration office<\/p>\n\n\n\n
(Am Sch\u00fctzenplatz 1, 30169 Hannover)<\/p>\n\n\n\n
09.11.2020, 07.00 a.m.<\/p>\n\n\n\n
We\u2019ll be back. Still no local public services in Hannover.<\/p>\n\n\n\n
People without German citizenship do not receive any papers, but a ridiculously small number of appointments. With the new online registration procedure, the city is trying to make those affected invisible who previously waited in queues in front of the authority for nights on end. But the people are still there \u2013 without security.<\/p>\n\n\n\n
Since the outbreak of the Covid-19 pandemic, the foreigners\u2018 registration office has been even more difficult to reach than was already the case. In the past months many people without German citizenship have tried in vain to make an appointment with the Foreigners Authority. As a result, people increasingly visited the Foreigners\u2018 Registration Office in person and long queues formed in front of the building. The Foreigners Authority assigned 100 numbers per day. The people who did not get a number were supposed to come back the next day. In order to get one of these numbers, people already lined up at 4 a.m. in the morning and had to wait for hours until the office opened.<\/p>\n\n\n\n
Currently, there are commitments by the administration and politics to address the inhumane conditions at the foreigners\u2018 registration office. An online form for making an appointment has been set up; a visit is now only possible with advance notice.<\/p>\n\n\n\n
This online form is automatically switched off when \u201espontaneous customer service capacity is reached\u201c. The competition for an appointment will reopen the following week.<\/p>\n\n\n\n
The people from the queues are made invisible. This may make the state capital feel more comfortable \u2013 but nothing has been achieved for those affected.<\/p>\n\n\n\n
The conditions do not change considerably with the new procedure. Certainly fewer people will visit the foreigners\u2018 registration office in the morning or at night in the cold. Never- theless, people without German citizenship are still exposed to long waiting times for an appointment at the Foreigners\u2018 Registration Office, so that their concerns cannot be dealt with (in time).<\/p>\n\n\n\n
As a result, people cannot present valid residence papers at e.g. police checks. Without valid residence papers, it will continue to be difficult to receive benefits from the social welfare office and job center (on time) or to take up a job\/training. Also, renting an apartment \u2013 which is already difficult on the racist structured housing market \u2013 is unimaginable under these circumstances.<\/p>\n\n\n\n
It does not help if 100 people per day are allowed to \u201epresent their concern\u201c.<\/p>\n\n\n\n
The approach of the state capital worsens the precarious situation of people who are exposed to insecurity, harassment and discrimination in racist conditions even outside of a pandemic. <\/p>\n\n\n\n
We therefore present our concern without making an appointment:<\/p>\n\n\n\n
End the competition for life chances! Stop the administration of misery! Give people papers!<\/p>\n\n\n\n
Demonstration in front of the foreigners\u2018 registration office<\/p>\n\n\n\n
09.11.2020. 07.00 a.m.<\/p>\n\n\n\n
Please take care of yourselves and pay attention to each other. At the demonstration we wear mouth and nose covers and keep our distance.<\/p>\n\n\n\n
Arbeitskreis Kritische Soziale Arbeit Hannover<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
***englisch below*** Kundgebung vor der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde(Am Sch\u00fctzenplatz 1, 30169 Hannover)09.11.2020, 07.00 Uhr Wir kommen wieder. Weiterhin keine kommunale Daseinsvorsorge in Hannover. Menschen ohne deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit erhalten keine Papiere, sondern eine l\u00e4cherlich geringe Anzahl von Terminen. Die Stadt versucht, mit dem neuen Online-Anmeldeverfahren die Betroffenen, die vorher n\u00e4chtelang in Warteschlangen vor der Beh\u00f6rde warteten, unsichtbar zu … <\/p>\n